Einsatzwerk GmbH, Industriestrasse 5, 8864 Reichenburg
Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo., +41 79 253 94 95
Einsatzwerk GmbH,
Industriestrasse 5, 8864 Reichenburg
Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo.
+41 79 253 94 95
En el mundo hay más de 7 mil millones de personas y existen más de 6500 idiomas descubiertos. Cada idioma contiene multitud de palabras y cada persona interpreta y percibe de manera diferente cómo entiende las palabras. Por eso no sorprende que a veces sea difícil encontrar las palabras adecuadas.
Al final independientemente de la cultura y del idioma, todos los textos tienen como meta informar, trasladar mensajes o provocar emociones – y para todo esto le ofrecemos nuestra ayuda.
Tipos de textos
| Artículos Invitaciones Correspondencia Boletines informativos Textos especializados, técnicos y científicos de medicina o de economía |
Comunicado des prensa |
Traducción
| Alemán | – | Inglés | | | Inglés | – | Alemán |
| Alemán | – | Italiano | | | Italiano | – | Alemán |
| Español | – | Alemán |
Precios
El precio del trabajo depende de la dificultad del texto y del tiempo que necesitamos. Si usted está interesado nos comprometemos a enviarle un presupuesto sin compromiso.
Pongase en contacto con nosotros.
Diethelm & Partner Bodenbeläge GmbH
Redacción de textos para la página web, folletos, redacción y diseño para una invitación y publicidad
BRANDCREATIONS
Redacción de textos para la página de web y folletos incluido traducción a inglés.
página web | folleto | blog Startup
Schwyzer Parkett
Redacción de textos para folletos, publicidad, comunicados de prensa, página web, etc.
LUXSA Schwimmbad Armaturen
Redaccíon de texto para folleto, página web, comunicados de prensa
VZ-Kanalreinigung AG
Redacción de textos para folletos, comunicados de prensa, página web y letrero.
OGRJ Wald und Holz
Redacción de textos para la página web, tarjetas de navidad, póster y correspondencia
Furrer Auto Lachen AG
Redacción de textos para la página de web, periódico y para las revistas.
Panorama Wollerau
Redacción de textos para describir un proyecto inmobiliario de lujo.
Shipyard's
Redacción de textos para etiquetas de cerveza.
Kaufmann Schreinerwerk
Redacción de textos para correspondencia, periódico y para las revistas de la empresa. Creación de ideas para regalos de empresa.
Marlen Cristofaro
“Las palabras son valiosas”. Es un placer darse cuenta que cuando se eligen las palabras adecuadas se marca la diferencia. Gracias a la colaboración entre Einsatzwerk y BRANDCREATIONS veo que la creatividad hace que los conceptos surtan efecto.
SOBRE Mí
Estoy convencida de que lo que nos ayuda a crear un carácter son las experiencias que vivimos en el camino.
Mi camino me llevó a diferentes sectores y países. Es posible que, empezar en medicina, después trabajar en turismo, volver a estudiar y llegar a trabajar con textos e idiomas no tenga mucho en común. Pero para mí, todo es un modo de conectar a la gente. Siempre me ha interesado la medicina, y durante mi trabajo en consultorios tuve la oportunidad de ampliar mis conocimientos técnicos y a la vez trabajar con las personas, algo que me encanta. Trabajar como guía turística ha sido un sueño desde que era una niña y no sólo he podido realizar este sueño, sino que además he mejorado mis conocimientos de español y he llegado a apreciar aún más la cultura española.
Todas las experiencias profesionales y académicas fuera de Suiza para aprender inglés y español han sido muy útiles. Estoy convencida de que la comunicación con las personas y la apertura a nuevas culturas e ideas es algo muy importante para alcanzar objetivos y encontrar el camino tanto en lo personal como en lo profesional.
| 2015 |
Establecimiento Einsatzwerk GmbH |
| 2014 |
Grado en Traducción y Comunicación multilingüe en alemán, inglés y español, ZHAW, Universidad de Zurich, Ciencias Aplicadas, Winterthur, Suiza |
| 2009 |
Guía turística TUI España, Illes Balears |
| 2000-2014 | Formación profesional y trabajo de asistente médico |
Daniel Prontera
Muchos textos son como diamantes en bruto. Con precisión y conocimiento técnico se le da el toque final. Mi pasión y curiosidad por los idiomas son mis instrumentos y mi experiencia profesional en economía un complemento apreciado.
SOBRE Mí
Es fascinante pensar en que quien tiene la última palabra, no tiene moch que decir.
Me acuerdo de los 80, cuando mi familia solía sentarse en frente de la televisión viendo el famoso programa alemán “Wetten, dass…?”*. Mientras el resto de la familia estaba entusiasma por las apuestas, a mí me fascinaba otra cosa: El intérprete. ¿Cómo era posible traducir tan rápido y de manera tan exacta? ¿Además en directo y sin ayuda? Yo lo tenía muy claro, quería ser capaz de hacer lo mismo. Siempre me han interesado los idiomas. Se puede decir que es genético, porque una parte de mi familia viene de Italia. Por eso siempre ha habido una pizca “italianita” en mi vida: en vacaciones, entre amigos, en la tele, en la comida, etc. En la escuela aprendí inglés y francés. Me di cuenta que los idiomas son como puertas a un mundo nuevo y que los intérpretes tienen esas llaves. Sin embargo pensaba que sería mucho más sabio escuchar a la cabeza más que al corazón. Por eso estudié economía y administración de empresas, algo que siempre sería útil, sin importar por donde me llevara la carrera.
Finalmente escuché al corazón. Con 33 años dejé mi trabajo de especialista en organización del servicio de cobras y pagos y decidí a volver a la universidad para estudiar traducción. Un rodeo del que nunca me he arrepentido. ¿Qué apostamos?
* “Wetten, dass..? (en español: ¿Qué apostamos..?) era un programa de televisión alemán y considero como el programa más exitoso en Europa.
| 2016 |
Máster en traducción profesional en alemán, inglés e italiano, ZHAW, Universidad de Zurich, Ciencias Aplicadas, Winterthur, Suiza |
| 2014 |
Grado en Traducción y Comunicación multi modal en alemán, inglés e italiano, ZHAW, Universidad de Zurich, Ciencias Aplicadas, Winterthur, Suiza |
| 2004-2010 |
Contabilidad, impuestos y Especialista en organización del servicio de cobras y pagos |
|
2008 |
Certificado en planificación financiera |
| 2003 | Licenciado en economía y administración de empresas lic. oec. publ., Faculty of Economics, Business Administration and Information Technology, Universidad de Zurich |
Elisabeth Brand
Personalmente, profesional y apasionado por lo que hacemos, BRANDCREATIONS crea conceptos de marketing y eventos. Fortalecemos marcas, desarrollamos mayor valor para las empresas y sus clientes, y gracias a guiones hechos a medida creamos experiencias únicas.
SOBRE Mí
La mayoría de la gente no pasa bastante tiempo con las cosas que les gusta de verdad. Con BRANDCREATIONS doy nombre a mi pasión, mis talentos y mis ideas.
Crear conceptos de marketing, fortalecer marcas y entusiasmar clientes con eventos inolvidables es parte de mi trabajo desde hace muchos años. Gracias a mi trabajo como jefa del departamento Marketing y miembro de la dirección en una empresa exitosa, tengo conocimiento profundo y experencia en marketing, communicación y management de eventos. Además tengo acceso a una amplia red de contactos empresarial. Con pasión, dedicación y saber hacer, nuestro equipo hace todo posible para hacer realidad los sueños de nuestros clientes. Pensamos más allá de lo habitual con una aprocimación muy cercana, ayudándonos a crear un trabajo fiable. Asimismo, en función del tamaño del proyecto y de las peticiones individuales, contamos con equipos de colaboradores externos para obtener los mejores resultados.
+41 44 202 45 45
Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo.
www.brandcreations.ch
Einsatzwerk GmbH, Industriestrasse 5, 8864 Reichenburg
Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo., +41 79 253 94 95
Einsatzwerk GmbH,
Industriestrasse 5, 8864 Reichenburg
Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo.
+41 79 253 94 95
AVISO LEGAL
