Wir greifen für Sie zur Feder.

Es gibt mehr als 8 Milliarden Menschen und über 6500 entdeckte Sprachen auf der Welt. Jede Sprache verfügt über viele Wörter und jeder Mensch hat, geprägt durch seine eigenen Erfahrungen, andere Vorstellungen. Kein Wunder, dass die Suche nach den richtigen Worten manchmal herausfordernd ist.

Jedoch ist kultur- und sprachunabhängig das Ziel jedes Textes, Wissen zu vermitteln, eine Botschaft zu transportieren oder Emotionen zu wecken – und dabei unterstützen wir Sie.

Satz

Zeichen

Eine korrekte Schreibweise setzt Zeichen.

Wir prüfen Orthografie, Grammatik und Interpunktion, weil Genauigkeit sich auch im Aussen widerspiegelt.

Hand

Werk

Jeder Text ist ein Einzelstück.

Bei uns gibt es keine Textbausteine, weil Sprache einzigartig ist – wie die Menschen und Unternehmen dahinter.

Gedanken

Strich

Das Ohr liest zwischen den Zeilen.

Unser Augenmerk liegt auf Rhythmus, Satzlänge und Wortwahl, weil der Stil zur Textsorte sowie zu Sender und Empfänger passen muss.

Fremd

Wort

Einfühlungsvermögen ist für uns kein Fremdwort.

Wir unterscheiden zwischen Fach- und Laiensprache und übersetzen als mehrsprachige Sprachwissenschaftler auch zwischen Kulturen.

Texten

Mit feinem Gespür, sprachlichem Know-how sowie Erfahrung aus Marketing und Kommunikation nehmen wir für Sie die Feder in die Hand. Ob Werbemittel, allgemeine Korrespondenz oder kreative Satzwerke – wir lassen Worte wirken. Für die grafische Umsetzung arbeiten wir mit verschiedenen Partnern zusammen.

Mehr zur Textarbeit

LEKTORIEREN

Ob punktuelle Unterstützung bei sprachlichen Zweifeln, Feinschliff Ihres Satzwerks oder komplette Überarbeitung – wir nehmen Texte unter die Lupe.

Je nach Vereinbarung legen wir unser Augenmerk auf Logik, Verständlichkeit, Stil, Satzbau, Satzzeichen, Rechtschreibung, Grammatik, Wortwiederholungen, Konsistenz und Tonalität. Wir lektorieren und redigieren diverse Textsorten im 4-Augenprinzip.

ÜBERSETZEN

Übersetzungen bieten wir im Team in den folgenden Sprachkombinationen an:

Englisch – Deutsch | Deutsch – Englisch
Deutsch – Italienisch | Italienisch – Deutsch
Spanisch – Deutsch

Für komplexe Texte oder weitere Sprachen empfehlen wir Ihnen gerne Kontakte aus unserem Netzwerk.                                              

MARKETING & KOMMUNIKATION

Möchten Sie ein bestimmtes Produkt bewerben, Ihre Dienstleistungspalette aufzeigen, Kunden über ein bestimmtes Thema informieren oder als Unternehmen am Markt präsenter sein?


Gerne erarbeiten wir mit Ihnen eine Kommunikationsstrategie und zeigen Ihnen mögliche Marketingmassnahmen auf.

Mehr zur Marketingplanung
Finden Sie heraus,
ob unsere Werte zusammenpassen.

Eine gute Zusammenarbeit basiert auf Wertschätzung. Unsere Preise werden nach Aufwand berechnet. Kontaktieren Sie uns, wir erstellen gerne eine Offerte für Sie.