Auf der Suche
nach den richtigen
Worten?
nach den richtigen
Worten?
EINSATZ
Unser Einsatz in einem Satz:
Das Erstellen, Korrigieren, Optimieren und Übersetzen von Texten für Privat- und Firmenkunden ist unsere Leidenschaft.
Es gibt mehr als 7 Milliarden Menschen und mehr als 6500 entdeckte Sprachen auf der Welt. Jede Sprache verfügt über viele Wörter und jeder Mensch hat andere Vorstellungen. Kein Wunder, dass die Suche nach den richtigen Worten manchmal schwer fällt.
Jedoch ist kultur- und sprachunabhängig das Ziel jedes Textes, Wissen zu vermitteln, eine Botschaft zu transportieren oder Emotionen auszulösen – und dabei unterstützen wir Sie.
Texten
Mit kreativen Ideen, sprachlichem Know-how sowie Erfahrung aus Marketing und Kommunikation nehmen wir für Sie die Feder in die Hand. Für die grafische Umsetzung arbeiten wir mit verschiedenen Partnern zusammen.
- Websites
- Kundenmagazine
- Verkaufsdokumentationen,
Informations- und Dienstleistungsbroschüren - Kreative Satzwerke
- Werbung
- Allgemeine Korrespondenz
- Events
Lektorieren und korrigieren
Lektorieren und redigieren diverser Textsorten im 4-Augenprinzip.
Übersetzen
Übersetzungen in den folgenden Sprachkombinationen:
En – De | De – En | De – It | It – De | Es – De
Für komplexe Texte oder weitere Sprachen empfehlen wir Ihnen gerne Kontakte aus unserem Netzwerk.
Preis
Der Preis wird nach Aufwand berechnet. Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein! Sie uns, wir erstellen Ihnen gerne eine Offerte.
WERKE
Jedes Satzwerk ist ein Einzelstück – eine Auswahl unserer Werke.
LUXSA Schwimmbad Armaturen
Die Leichtigkeit, mit der Schwimmbad Armaturen von LUXSA montiert werden, und das ansprechende Design sollten auch sprachlich zum Ausdruck kommen. Die mit dem Golden Wave Award 2017 ausgezeichnete Marke präsentiert sich erfrischend anders und überzeugt mit purer Lebensfreude.
Lights24
Ob die Leuchte wirklich richtig steht, sieht man, wenn das Licht angeht. Lights24 glüht für Design und Licht rund um die Uhr. Der neue Webauftritt strahlt voller Leuchtkraft und der Onlineshop macht den Lampenkauf zum persönlichen Erlebnis.
PrimeTeach
Bei PrimeTeach dreht sich alles um das Thema Weiterbildung in Unternehmen, Verbänden und Bildungsinstitutionen. Mit der richtigen Kombination verschiedener Lernmethoden und Tools legt das Team gemeinsam mit seinen Kunden den Grundstein, um Wissenslücken zu schliessen, Kompetenzen aufzubauen und den Wissenstransfer zu fördern.
Furrer Auto Lachen AG
Das Kundenmagazin enthält Wissenswertes aus der Autowelt wie auch aus dem Betrieb und beschäftigt sich rundum mit dem Stoff, der die Furrer Auto Lachen AG antreibt.
Kaufmann Schreinerwerk
Das Firmenmagazin gewährt Blatt für Blatt Einblicke hinter die Kulissen des Schreinerwerks. In puncto Materialien, Farben und Formen gefällt vermutlich jedem eine andere Stilrichtung, doch beim Gruss aus der Küche ist bestimmt für jeden Geschmack etwas dabei.
Arondo
So beweglich wie ein Lamellenstoren kann auch ein Kundenmagazin sein. Flexibel passen sich die Inhalte Licht- und Schattenthemen an und bringen den Leserinnen und Lesern Interessantes aus dem Unternehmensalltag von Arondo näher.
Hensa
WiederSEEN an Bord. Mit den Hensa News werden die Bootsbesitzer jeweils zu Saisonbeginn auf ihrem eigenen Schiff willkommen geheissen. Das integrierte Jahresprogramm zu Events und Erlebnissen auf den Fahrgastschiffen sorgt dafür, dass die Zeitung nicht so schnell von gestern ist.
Dinner for two
Kreative Gerichte zaubern die Gastgeberinnen und Gastgeber beim Dinner for two auf die Teller. Hohe Ansprüche gilt es auch bei der Vorstellung der Restaurants zu erfüllen, damit bereits das Lesen der Portraits zum Genuss wird.
Sommer- und Weihnachtsgrüsse
Persönlich, herzlich, witzig – die Möglichkeiten, bei Ihrer Kundschaft mit einem Gruss in Erinnerung zu bleiben, sind zu jeder Jahreszeit beinahe grenzenlos.
Shipyard's
Im ersten Irish Pub in Solothurn wird authentische Pub-Kultur gelebt, klar dass Hausbiere da nicht fehlen dürfen. Drin ist, was drauf steht: Torpedo und Oceanliner werden ihren Namen gerecht und wecken bei den Gästen Lust auf Abenteuer und Meer. In Zusammenarbeit mit KB-Publishing sind kreative und edle Etiketten entstanden.
Biohof Wattwil
Auf dem Biohof Wattwil dreht sich alles um das Wohl der Tiere und um den Einklang mit der Natur. In Zusammenarbeit mit KB-Publishing und dem Kunden wurden die Werte herausgearbeitet und auf den Punkt gebracht.
OGRJ Wald und Holz
Durchatmen, Kraft tanken und die Natur aktiv erleben. Damit ein unbeschwerter Ausflug ins Grüne überhaupt möglich ist, braucht es jemanden, der sich um den Wald kümmert. Natürlich und leicht verständlich sollte das umfassende Dienstleistungsangebot und Tätigkeitsfeld der OGRJ Wald & Holz erklärt werden. Frisch präsentiert sich nun nicht nur die gute Waldluft, sondern auch der Auftritt des Unternehmens.
VZ-Kanalreinigung AG
Wenn einer auf dem Schlauch steht, Schachtmatt herrscht oder es um den richtigen Umgang mit Materialien geht, dann muss der Fachmann ran. Gemeinsam mit dem Kunden und der Agentur Fritz wurden neue Unterlagen kreiert, die neue und bereits bestehende Dienstleistungen präsentieren und auch sprachlich zum gesamten Auftritt der VZ-Kanalreinigung passen.
Schwyzer Parkett
Bei diesem Projekt war noch nichts ins Holz gemeisselt. Die Herausforderung bestand darin, einem neuen Produkt eine Sprache zu geben, ohne dabei in die altbekannte Kerbe zu schlagen. Unter dem Motto "Zurück zu den Wurzeln" entstand ein kompletter Markenauftritt, der die Verbundenheit zur Heimat, Sprache und Handwerkskultur in sich vereint.
BRANDCREATIONS
Dank der kreativen Ideen, klar definierten Zielen und spürbar gelebten Werten von BRANDCREATIONS fiel es leicht, die richtigen Worte zu finden und die Dienstleistungen zu formulieren. Die Website und die Broschüre dienen als Visitenkarte und widerspiegeln die Philosophie des Unternehmens.
primion AG
primion AG Schweiz bietet Gesamtlösungen für Zutrittskontrolle, Besucherverwaltung, Zeitwirtschaft und Sicherheitsmanagement. Mit der Zeit gehen spielt auch bei der sprachlichen Umsetzung diverser Marketingaktivitäten eine wichtige Rolle.
Kaufmann Schreinerwerk
Orginalität und Würze verleihen diesem Mailing nicht nur sprachlich eine Prise mehr Aufmerksamkeit.
Panorama Wollerau
Edel auf Stein – so lassen sich die fünf Häuser Aquamarin, Smaragd, Saphir, Diamant und Rubin dieser exklusiven Wohnresidenz beschreiben. Wie ein Rohdiamant, der mit Präzision geschliffen und in Form gebracht wird, gestaltete sich auch die sprachliche Umsetzung der architektonischen Stilrichtungen, Beschreibungen der hochwertigen Materialien und der Portraits der ausgewählten Projektpartner. In Zusammenarbeit mit Lifestyle Immobilien und Admotion sind einzigartige Verkaufsunterlagen entstanden.
TEAM
Freude an der Arbeit, gute Resultate und zufriedene Kunden – das ist Teamwerk.
Marlen Cristofaro
Worte sind wertvoll und wirken. Es macht unglaublich viel Freude zu sehen, wie die Wahl der richtigen Worte den grossen Unterschied macht. Mit Einsatzwerk und durch die Zusammenarbeit mit BRANDCREATIONS erlebe ich, wie Konzepte dank Kreativität ihre Wirkung entfalten.
ÜBER MICH
Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!
"Gegen Zielsetzungen ist nichts einzuwenden, sofern man sich dadurch nicht von interessanten Umwegen abhalten lässt". Mark Twain
Ich glaube, dass genau diese interessanten Umwege unser Leben bereichern und unseren Charakter formen.
Es lohnt sich, Umwege zu wagen
Über ein paar interessante Umwege, die mich unter anderem nach Irland, England und Spanien geführt haben, bin ich von der Medizin über den Tourismus zur Sprache und zum Texten gekommen. Auf den ersten Blick mögen diese Bereiche weit auseinanderliegen. Für mich gibt es jedoch etwas, das die Bereiche verbindet - Menschen. Während meiner langjährigen Tätigkeit als medizinische Praxisassistentin konnte ich mein Interesse an der Medizin fördern, mein Fachwissen vertiefen und meine Freude im Umgang mit Menschen leben. Als Reiseleiterin habe ich mir einen Kindheitstraum erfüllt, nebenbei meine Sprachkenntnisse gefestigt und viele wunderbare Menschen und eine neue Kultur kennen und schätzen gelernt. Alle diese Erfahrungen und Eindrücke haben mir auch während des Studiums weitergeholfen. Ich bin davon überzeugt, dass im beruflichen wie im privaten Bereich die Kommunikation zwischen Menschen wichtig ist, um Ziele zu erreichen und vorwärts zu kommen. Denn Ziele setzen heisst für mich, nicht stehen zu bleiben und auch einmal einen Umweg zu wagen.
CV
|
2019-2020 |
Einjährige Sprecherausbildung Speech Academy Winterthur |
| 2015 |
Gründung Einsatzwerk GmbH |
| 2014 |
Bachelor of Arts in Übersetzen, mehrsprachige Kommunikation in Deutsch, Englisch, Spanisch, |
| 2009 |
Reiseleiterin TUI España, Illes Balears |
| 2000-2014 | Eidgenössischer Fachausweis und Tätigkeit als medizinische Praxisassistentin |
Daniel Prontera
Viele Texte sind wie Rohdiamanten. Mit Präzision und Fachwissen verleihe ich Werken den letzten Schliff. Meine Leidenschaft und Neugier für Sprachen sind die Werkzeuge und meine Berufserfahrung aus dem Bereich Wirtschaft eine wertvolle fachliche Ergänzung.
ÜBER MICH
Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!
„Der Grammatik müssen sich selbst Könige beugen.“ Molière
Es ist faszinierend sich zu überlegen, dass der, der das letzte Wort hat, gar nicht viel sagen muss.
Wetten dass…?
Ich erinnere mich, wie unsere Familie in den Achtzigerjahren die Sendung regelmässig geschaut hat. Während die anderen von den Wetten begeistert waren, faszinierte mich jemand ganz anderer: der Simultandolmetscher. Wie war es möglich, so schnell und so korrekt zu übersetzen? Und das live und ohne Hilfe? Für mich war klar: Das wollte ich auch können. Für Sprachen habe ich mich schon immer interessiert, das ist quasi genetisch bedingt. Ein Teil meiner Familie stammt aus Italien und somit war und ist bis heute noch überall etwas italianità mit dabei: in den Ferien, im Freundeskreis, im Fernsehen, beim Essen usw. Im Gymnasium kamen Englisch und Französisch dazu. Schnell wurde mir klar, dass jede Sprache ein Tor zu einer neuen Welt ist und dass Dolmetscher und Übersetzer den passenden Schlüssel dazu haben. Ich glaubte jedoch, auf den Verstand statt auf das Herz hören zu müssen und studierte Wirtschaftswissenschaften; eine Ausbildung, die ich heute nicht missen will. Aber am Ende gewann doch mein Herz. Im Alter von 33 Jahren habe ich meine Stelle als Lohnspezialist gekündigt und beschlossen, eine Ausbildung als Übersetzer zu machen. Wetten dass…sich der Einsatz gelohnt hat?
CV
| 2016 |
Master of Arts in Angewandter Linguistik, Fachübersetzen in Deutsch, Englisch und Italienisch ZHAW Institut für Übersetzen und Dolmetschen Winterthur |
| 2014 |
Bachelor of Arts in Übersetzen, multimodale Kommunikation in Deutsch, Englisch, Italienisch ZHAW Institut für Übersetzen und Dolmetschen Winterthur |
| 2004-2010 |
Tätigkeit in den Bereichen Finanzbuchhaltung, Steuern und Lohnadministration |
|
2008 |
Finanzplaner mit eidgenössischem Fachausweis |
| 2003 | Lizenziat der Wirtschaftswissenschaft (Betriebswirtschaft), Universität Zürich |
Elisabeth Brand
Persönlich, professionell und herzlich kreiere ich mit BRANDCREATIONS Eventkonzepte, schaffe für Unternehmen und deren Kunden einen Mehrwert und dank massgeschneiderten Drehbüchern unvergessliche Erlebnisse.
ÜBER MICH
Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!
"Es muss von Herzen kommen, was auf Herzen wirken soll." Johann Wolfgang von Goethe
Die meisten von uns verbringen zu wenig Zeit mit den Dingen, die sie von Herzen tun. Mit BRANDCREATIONS gebe ich meiner Passion, meinen Fähigkeiten und Ideen einen Namen.
Persönlich, professionell & herzlich
Den Blick auf Details zu richten und Kunden mit besonderen Events zu begeistern, gehört schon seit vielen Jahren zu meinem Tätigkeitsfeld. Als langjährige Marketingleiterin und Mitglied der Geschäftsleitung eines erfolgreichen Unternehmens kann ich auf ein breites Wissen, viel Erfahrung im Bereich Marketing, Kommunikation und Eventmanagement sowie auf ein hervorragendes Netzwerk zurückgreifen. Mit Freude, Engagement und Know-how setze ich alles daran, Ihre Wünsche perfekt umzusetzen und zähle je nach Umfang des Projektes und Wünschen auf die wertvolle Zusammenarbeit mit externen Partnern.
Kontakt
Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!
KONTAKT
Einsatzwerk GmbH, Industriestrasse 5, 8864 Reichenburg
Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!, +41 79 253 94 95
Einsatzwerk GmbH,
Industriestrasse 5, 8864 Reichenburg
Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!
+41 79 253 94 95
IMPRESSUM
DATENSCHUTZ